CIM – jelentése

CIM = Convention Internationale concernant le transport des marchandises par chemin de fer

Egy nemzetközi egyezmény, amely szabályozza az áruk vasúti szállítását.

Mit jelent a CIM a gyakorlatban?

A CIM a nemzetközi vasúti árufuvarozási szerződésre vonatkozó egységes szabályok francia rövidítése. Nem önálló egyezmény, hanem a COTIF egyik függeléke. Akkor alkalmazandó, ha az áru átvételének és kiszolgáltatásának helye két különböző, az egyezményben részes országban van. Az EU-n belüli nemzetközi vasúti árufuvarozás jelentős része ezen alapul.

A CIM fuvarlevél

A vasúti fuvarozási szerződést a CIM fuvarlevél igazolja. Ez tartalmazza a feladó és a címzett adatait, az áru megnevezését, tömegét és darabszámát, a feladási és rendeltetési állomást, valamint a feladó különleges utasításait. A fuvarlevél ma már elektronikus formában is kiállítható, ha az érintett vasúttársaságok ezt lehetővé teszik.

A fuvarlevél nem értékpapír: a Bill of Lading okmánnyal ellentétben nem testesíti meg az áru feletti rendelkezési jogot.

Felelősség és kártérítés

A vasúti fuvarozó felel az áru elvesztéséért, sérüléséért és a szállítási határidő túllépéséért, a szabályokban meghatározott kivételekkel. Az elveszett vagy sérült áruért járó kártérítés felső határa a hiányzó bruttó tömeg kilogrammonként 17 SDR. Nagy értékű áru esetén ezért érdemes külön biztosítást kötni vagy az értéket a fuvarlevélen bejelenteni.

A szabályokról és a nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményről a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Kormányközi Szervezet (OTIF) oldala ad tájékoztatást.

Mire figyeljen a megrendelő?

• A fuvarlevél adatai pontosan egyezzenek a tényleges áruval, különösen a tömeg és a megnevezés.
• Veszélyes árunál a vasúti RID előírásait is alkalmazni kell.
• Az áru átvételekor azonnal jelezze a látható sérülést, és kérjen jegyzőkönyvet.
• Kombinált szállításnál tisztázza, melyik szakaszra mely szabályok vonatkoznak.
• A fuvarlevél hibás vagy hiányos adataiért a feladó felel.
• A COTIF-hoz nem csatlakozott országok felé az SZMGSZ szabályai érvényesek; a két rendszer között közös CIM/SZMGSZ fuvarlevél is használható.

Példa

Egy hazai vegyipari vállalat műtrágyát küld vasúton egy németországi vevőnek. A szállítmányozó elkészíti a vasúti fuvarlevelet, amelyen a feladó, a címzett, az áru tömege és a rendeltetési állomás szerepel. A kocsik több ország vasúthálózatán haladnak át, de a teljes útra egyetlen fuvarozási szerződés és egységes felelősségi szabályok vonatkoznak.

Kapcsolódó fogalmak

A témához kapcsolódik a COTIF, a CIV, a RID és a CMR.

Kapcsolódó: vasúti fuvarozás · nemzetközi szállítás · fuvarozás és szállítmányozás