Szójegyzék: Consignee

A consignee a címzett: az a fél, akinek a szállítmányt kézbesíteni kell, és aki átveszi.

A consignee-t a fuvarokmány, például a tengeri Bill of Lading vagy a CMR-fuvarlevél nevesíti. Nem feltétlenül azonos a vevővel: lehet egy raktár vagy egy vámügynök is. Párja a shipper, vagyis a feladó.

Mit jelent a consignee szerepe?

A címzett az, aki az árut átveheti, és akinek a fuvarozó az árut kiadja. Ő írja alá az átvételi igazolást, és ő jelzi, ha a szállítmány sérült vagy hiányos. Tengeri szállításnál a kikötőben a konténer kiadásához általában a címzettnek vagy megbízottjának kell jelentkeznie.

Miben különbözik a vevőtől és az értesítendő féltől?

A vevő az, aki az árut megvásárolja. A címzett az, aki fizikailag átveszi. A kettő gyakran ugyanaz, de lehet eltérő is: például ha a vevő egy logisztikai raktárba kéri a szállítást. A notify party pedig csak értesítést kap az érkezésről, az árut nem feltétlenül ő veszi át.

Vámkezelésnél a címzett adatai a vámokmányokon is szerepelnek, erről a NAV vámügyi oldalán talál általános tájékoztatást.

Mire figyeljen a megrendelő?

• A consignee neve és címe egyezzen a számlán és a vámokmányokon szereplő adatokkal.
• Adjon meg kapcsolattartót és telefonszámot a lerakáshoz.
• Jelezze a nyitvatartást és a rakodási lehetőségeket, például rámpa vagy targonca.
• Tengeri szállításnál tisztázza, hogy a Bill of Lading névre szóló vagy rendeletre szóló.

A címzett a különböző fuvarokmányokon

Közúti szállításnál a CMR-fuvarlevél címzett rovatában szerepel, és a lerakáskor ő írja alá az átvételt. Tengeri szállításnál a Bill of Lading consignee rovatában áll, légi szállításnál pedig a légi fuvarlevélen. A szerepe mindenhol azonos: ő az, akinek az árut ki kell adni.

Tengeri szállításnál a rovatba néha csak annyi kerül, hogy „to order”, vagyis rendeletre. Ilyenkor a konténert az kapja meg, akire az eredeti okmányt átruházták. Ez főleg akkreditívvel fizetett ügyleteknél gyakori.

Példa

Egy magyar cég árut vásárol Törökországból, de a konténert egy budapesti logisztikai raktárba kéri. A fuvarokmányon a raktár szerepel címzettként, a vámügynök pedig notify partyként. Így mindenki tudja, ki kap értesítést, ki intéz vámot, és hol kell az árut kiadni. Részletek: tengeri szállítmányozás.

Kapcsolódó fogalmak

A consignee párja a shipper. A témához kapcsolódik a Bill of Lading, a CMR és a POD (Proof of Delivery) fogalma.

Kapcsolódó: tengeri szállítmányozás · konténer szállítás · szállítmányozó cég